DICO DU RIDER
⟨ feel the fear and do it anyway ⟩
ok, on en a bien conscience, dans ce milieu existe un vocabulaire assez particulier, qu'on a tendance à utiliser nous-mêmes, alors si vous voulez l'utiliser vous aussi, ou tout simplement nous comprendre, voici un petit dictionnaire :
⟨ barrel ⟩ : vague tubulaire dans laquelle le surfer peut entrer. plus communément appelée 'tube'.
⟨ board ⟩ : planche permettant de rider, que ce soit une planche de skate, une planche de surf ou une planche de snow.
⟨ bowl ⟩ : module de skateboard en forme de bol (d'où la dénomination bowl), qu'on peut aussi comparer à une piscine vide, puisque c'est depuis les sessions dans les piscines vides que sont venus les bowls.
⟨ carre ⟩ : c'est la tranche du snowboard, qui doit être bien affutée pour permettre une meilleure glisse. une 'faute de carre' est, said wiki, une erreur consistant à perdre l'équilibre suite à l'appui de la jambe sur la carre non porteuse (soit, appui de la jambe gauche pour un goofy, appui de la jambe droite pour un regular,, ce qui conduit inévitablement à une chute).
⟨ circuit ⟩ : on dit un 'circuit' de coupe du monde, puisque c'est là comme une course durant laquelle il y a plusieurs étapes à franchir, voyez ici les events.
⟨ coach ⟩ : entraîneur. elle était facile celle-là!
⟨ combinaison ⟩ : il s'agit de l'équipement du surfer, souvent en eau trop froide pour rester uniquement en boardshort ou bikini, faite de néoprène plus ou moins épais.
⟨ dérive ⟩ : ce sont les petits ailerons situés sous la planche de surf permettent plus de stabilité. souvent seules ou en trio.
⟨ event ⟩ : à traduire par 'évènement', il s'agit chez nous d'une compétition. mais vu qu'on est des fêtards, chez les riders, ça devient carrément un event.
⟨ fix ⟩ : en snowboard, pour avoir les pieds accrochés à la planche, on y fixe des fixs (quel humour), fix étant le diminutif de fixation, tout simplement. (et y en a des beaux)
⟨ flat ⟩ : une figure faite en flat, est une figure faite directement au sol, sans module, et, en skateboard, sans rouler. imaginez donc un kickflip bien lancé.. sur place.
⟨ freeride ⟩ : traduit en français comme 'pratique libre', c'est se faire plaisir lors d'une session en hors piste, sans règles, sans compétitions. que de la vitesse, du danger, et du fun.
⟨ goofy ⟩ : position du rider : pied droit à l'avant. inverse du regular.
⟨ grab ⟩ : un grab est l'action d'attraper sa planche par un des côtés, ou les deux à la fois, alors qu'on se trouve en l'air.
⟨ halfpipe ⟩ : ou demi-lune. c'est un module de skateboard et snowboard.
⟨ leash ⟩ : accessoire de surf et snowboard. c'est une corde, obligatoire, qui rattache le rider à sa planche. en surf, elle rattache la jambe au tail de la planche, en snowboard elle rattache le fix à la jambe.
⟨ nose ⟩ : il s'agit de l'avant de la planche. (nose = nez).
⟨ pads ⟩ : aussi appelé grip. c'est un accessoire ajouté au niveau du tail de la planche de surf qui permet plus d'adhérence, donc moins d'utilisation de fax, et un petit côté esthétique.
⟨ poudreuse ⟩ : neige fine et légère, particulièrement appréciée des snowboarders.
⟨ rails ⟩ : c'est tout simplement.. les rampes, pour slider. pour le street en skateboard, et le park en snowboard.
⟨ ranking ⟩ : il s'agit là du classement (ranking, les rangs) des athlètes en fonction des points gagnés. savoir à quelle place ils se trouvent, s'ils sont potentiellement des futurs champions du monde, etc.
⟨ reef ⟩ : un reef, qui est aussi un marque de surf, on l'a vu, est avant tout un récif. attention quand le swell est fort de pas se retrouver avec un bout de reef dans le genou.
⟨ regular ⟩ : position du rider : pied gauche à l'avant. inverse de goofy.
⟨ rider ⟩ : celui qui ride, qui fait un sport de glisse. nos beaux athlètes, en somme.
⟨ run ⟩ : lors d'un event, un athlète fait trois run. un run est donc un passage, une course, un tour, appelez-ça comme vous voulez, j'ai du mal à traduire un run. un run, c'est un run.
⟨ slalom ⟩ : action de faire des sortes de 's' avec sa planche. t'sais, à gauche, à droite, à gauche, à droite. comme slalomer des poteaux mais.. sans les poteaux.
⟨ sponsor ⟩ : également appelé commanditaire selon la région d'où l'on vient, c'est un professionnel ou un particulier qui finance un évènement ou une personne à des fins publicitaires.
⟨ swell ⟩ : c'est la houle, soit le mouvement de l'eau en profondeur qui déterminera l'amplitude des vagues. le courant marin, quoi.
⟨ tail ⟩ : il s'agit de l'arrière de la planche. (tail = queue).
⟨ team ⟩ : une team est une équipe. ici, les teams sont faites en fonction du sport et du sponsor principal.
⟨ trucks ⟩ : non, c'est pas un camion. c'est la partie, sous la planche de skate, qui est rattachée aux roues. les essieux du skateboard.
⟨ wax ⟩ : un pain de wax est.. comme un lubrifiant. mais pour planche. ça permet de mieux glisser, ifuknowwhatimean.
Accueil 
